کمپ دربی @ جلدچهارم $$

[sina acm]

بچه ها يه سوال فني دارم اگه كسي ميتونه كمكم كنه
زيرنويس فارسي يه فيلمو دارم ولي وقتي اجراش ميكنم زبونش عجيب قريبه ! يعني هيچ زبوني نيست شبيه خط ميخي شايد واسه شما هم پيش اومده ! چند تا زيرنويس از همين فيلمو امتحان كردم همش همينجوري ميشه ! بايد چيكار كنم ؟!

اول برو تو control panel بعد برو تو قسمت Region ond Language بعد که پیج باز شد administrative

بعد برو زبان رو ببین persian هستش یا نه

اگه بود پس اشکال از برنامه ای هست که داری باهش فیلم رو پخش میکنی

یا باید اپدیتش کنی یا نسخه جدید رو دانلود کنی چون زیرنویس با فرمت جدید رو نمیخونه !!

[AlexDelpiero]

بچه ها يه سوال فني دارم اگه كسي ميتونه كمكم كنه
زيرنويس فارسي يه فيلمو دارم ولي وقتي اجراش ميكنم زبونش عجيب قريبه ! يعني هيچ زبوني نيست شبيه خط ميخي شايد واسه شما هم پيش اومده ! چند تا زيرنويس از همين فيلمو امتحان كردم همش همينجوري ميشه ! بايد چيكار كنم ؟!

اول برو تو control panel بعد برو تو قسمت Region ond Language بعد که پیج باز شد administrative

بعد برو زبان رو ببین persian هستش یا نه

اگه بود پس اشکال از برنامه ای هست که داری باهش فیلم رو پخش میکنی

یا باید اپدیتش کنی یا نسخه جدید رو دانلود کنی چون زیرنویس با فرمت جدید رو نمیخونه !!

البته یه راه دیگه هم داره که سر راسته ...
زیر نویسو با Word باز کن ! از پنجره ای که باز میشه Winows)Arabic) رو انتخاب کن !
بعد کل متن رو کپی بگیر !
تو یه Text اون متن رو Paste کن !
بعد بزن Save ... ارور میده ! Cancel کن ! و Unicode رو انتخاب کن و Save کن !
از اون فایل Text میتونی استفاده کی به عنوان زیر نویس !

[alexdelpiero_10]

البته یه راه دیگه هم داره که سر راسته ...
زیر نویسو با Word باز کن ! از پنجره ای که باز میشه Winows)Arabic) رو انتخاب کن !
بعد کل متن رو کپی بگیر !
تو یه Text اون متن رو Paste کن !
بعد بزن Save ... ارور میده ! Cancel کن ! و Unicode رو انتخاب کن و Save کن !
از اون فایل Text میتونی استفاده کی به عنوان زیر نویس !

نه زيرنويس بايد فرمت srt داشته باشه اون روشي كه من گفتم خودش با همون فرمت اصلي زيرنويس ذخيره ميشه يعني فرمتش عوض نميشه فقط روش كد گذاريش عوض ميشه