سرود رسمی باشگاه بایرن مونیخ آلمان --- متن + آهنگ

[Fc Bayern München]

سرود رسمی باشگاه بایرن مونیخ آلمان بصورت خیلی زیبا ( از سایت دربی )



متن سرود : ( به زبان آلمانی )

?Welche Münchner Fussballmannschaft kennt man auf der ganzen Welt

?Wie heisst dieser Klub der hierzulande die Rekorde haelt

?Wer hat schon gewonnen， was jemals zu gewinnen gab

?Wer bringt seit Jahrzehnten unsere Bundesliga voll auf Trab

FC Bayern, Stern des Südens, Du wirst niemals untergehen

weil wir in guten， wie in schlechten Zeiten zueinander stehen

FC Bayern, Deutscher Meister, ja so heisst er mein Verein

ja so war es, und so ist es, und so wird es immer sein.

?Wo wird lauschend angegriffen, wo wird taeglich spioniert

?Wo ist Presse, wo ist Rummel, wo wird immer diskutiert

?Wer spielt in jedem Stadion vor ausverkauften Haus

?Wer hält den grossen Druck der Gegener stets aufs Neue aus

FC Bayern, Stern des Südens, Du wirst niemals untergehen

weil wir in guten, wie in schlechten Zeiten zueinander stehen

FC Bayern, Deutscher Meister, ja so heisst er mein Verein

ja so war es, und so ist es, und so wird es immer sein.

Ob Bundesliga, im Pokal oder Championsleague

?ja gibt es denn was schoeneres als einen Bayernsieg

Hier ist Leben, hier ist Liebe, hier ist Feuer，

und es bleibt Bayern München, Deutschlands Bester, bis in alle Ewigkeit.

FC Bayern, Stern des Südens, Du wirst niemals untergehen

weil wir in guten， wie in schlechten Zeiten zueinander stehen

FC Bayern, Deutscher Meister, ja so heisst er mein Verein

ja so war es, und so ist es, und so wird es immer sein.

متن سرود : ( به زبان انگلیسی = ترجمه )

?Which football team of Munich do they know all over the world

?What's that club's name that holds the records hereabout

?Who has already won, whatever there was to win

?Who has been chasing up the Premier League for decades

FC Bavaria, Star of the South, you'll never go down

Because we stand by each other in good and in bad times

FC Bavaria, German Master Club, that's the name of my club

Yes, that was it, that is it, and that will always be.

?Where do they attack while listening, where do they spy daily

?Where is the press, where is the turmoil, where do they always discuss

?Who plays in front of a sold out stadium everywhere

?Who always faces the big pressure of the rivals anew

FC Bavaria, Star of the South, you'll never go down

Because we stand by each other in good and in bad times

FC Bavaria, German Master Club, that's the name of my club

Yes, that was it, that is it, and that will always be.

No matter if it's the Premier League, a Cup or Championsleague,

?What can be more wonderful than a Bavarian victory

There's life here, there's love here, there's fire here

And it remains Bavaria Munich, Germany's best from eternity to eternity

FC Bavaria, Star of the South, you'll never go down

Because we stand by each other in good and in bad times

FC Bavaria, German Master Club, that's the name of my club

Yes, that was it, that is it, and that will always be.

متن سرود : ( به زیان پارسی = ترجمه === از آقای روزبه جاریانی )

چه تیمی فوتبالی را از شهر مونیخ در جهان می شناسند؟

نام آن باشگاه چیست که تاریخ و افتخار را در این نزدیکی نگاه داشته است؟

کدام تیم از پیش برنده است،کدام تیم هر آنچه برای بردن لازم است دارد؟

کدام تیم یک دهه قهرمان لیگ بوده؟

اف سی باواریا تو هیچگاه تسلیم نمی شوی

چون ما در بدی ها و خوبی ها پشت هم هستیم

اف سی باواریا،افتخار آلمان،نام باشگاه من است.

بوده،هست و خواهد بود

در کجا با شنیدن به شما حمله می کنند؟،در کجا هر روز شما را کنکاش می کنند؟

کجایند روزنامه ها؟،کجایند غوغا کنندگان؟،کجایند آنان که همیشه بحث می کنند؟

چه کسانی همه جا در استادیوم در حال انفجار بازی می کنند؟

چه کسانی همیشه با فشار هواداران رقیب روبرو می شوند؟

اف سی باواریا تو هیچگاه تسلیم نمی شوی

چون ما در بدی ها و خوبی ها پشت هم هستیم

اف سی باواریا،افتخار آلمان،نام باشگاه من است.

بوده،هست و خواهد بود

مهم نیست اگر بایرن قهرمان لیگ،جام حذفی و لیگ قهرمانان است

چه چیزی با شکوه تر از پیروزی باوارایی ها است؟

زندگی اینجاست،عشق اینجاست و شور و حرارت اینجاست

و مونیخ باواریا ،بهترین آلمان باقی خواهد ماند از ابدیت تا ابدیت

اف سی باواریا تو هیچگاه تسلیم نمی شوی

چون ما در بدی ها و خوبی ها پشت هم هستیم

اف سی باواریا،افتخار آلمان،نام باشگاه من است.

بوده،هست و خواهد بود

[برای مشاهده لینک ها شما باید عضو سایت باشید برای عضویت در سایت بر روی اینجا کلیک بکنید]
[برای مشاهده لینک ها شما باید عضو سایت باشید برای عضویت در سایت بر روی اینجا کلیک بکنید]

By : [برای مشاهده لینک ها شما باید عضو سایت باشید برای عضویت در سایت بر روی اینجا کلیک بکنید]