مصاحبه اختصاصی زین الدین زیدان با شبکه اسکای اسپورت فرانسه
(( زیدان از زبان زیدان ))
سوال : آقای زیدان چطور با فوتبال آشنا شدید ؟
پاسخ : یادم می آید خیلی نوجوان بودم که با فوتبال آشنا شدم تقریبا پنج الی شش سال داشتم که در ابتدا به صورت غیر حرفه ای و گمنام و سپس به صورت حرفه ای و با چند تست خیلی سخت وارد باشگاه کنز فرانسه شدم . در آن دوران ما وضع مالی مناسبی نداشتیم و من حتی به سختی میتوانستم که وسایل ورزشی خود را تهیه کنم تا اینکه با آقای استفان دالک (( کمک مربی باشگاه کنز )) آشنا شدم و آقای دالک به من گفت : (( اگر بخواهی میتوانی ! )) . و بدین ترتیب بود که وارد باشگاه کنز شدم و اولین دوران حرفه ای فوتبال من در باشگاه کنز سپری شد .
سوال : چه احساسی داشتید وقتی برای اولین بار وارد یک باشگاه حرفه ای شدید ؟
پاسخ : کاملا برایم شگفتی و باورنکردنی بود وقتی که میدانستم که میتوانم یک بازیکنی باشم که برای یک تیم حرفه ای بازی میکند و این برایم موفقیتی فوق العاده بود تا بتوانم به درجات حرفه ای تری برسم .
سوال : چطور پله های ترقی را به سرعت طی کردید و وارد باشگاه بزرگ بوردو شدید ؟
پاسخ : بازی در بوردو برای من فوق العاده حیاتی بود و من باید خودم را به همه نشان میدادم . حتی به جرات میتوانم بگویم که اگر بازی در بوردو نبود من هیچ وقت به دو باشگاه یوونتوس و رئال مادرید نمیرسیدم . آنجا (( بوردو )) وطن من بود و من باید با عشق و علاقه به وطن برای تیمم بازی میکردم .
سوال : در آن روزها بود که هواداران به خاطر تکنیک شما لقب زیزو دادند . در کل تکنیک در فوتبال را چطور ارزیابی میکنید ؟
پاسخ : این که هواداران مرا مورد لطف قرار میدادند شاید تعارفی بیش نبوده البته در روحیه ی ورزشی من تاثیر بسزایی داشت و میتوان گفت نیمی از عوامل موفقیت من بوده ولی بحث تکنیک با القاب و .... یک بحث کاملا جداست . من در طول زندگی حرفه ایم سعی میکردم همواره متمایز باشم . همیشه به دنبال این بودم که یک تکنیک یا تاکتیک خاصی در فوتبال پیاده کنم . این یک کار سخت بود که با دوعامل اختراع و اجرا همراه میشد . یعنی اختراع یک تکنیک و اجرای همان تکنیک کاملا سخت و دشوار بود. البته میتوانم به جرات بگویم که تمرین بیش از حد و اندازه در اجرای این عوامل بی تاثیر نبوده است .
سوال : چطور با تیم یوونتوس آشنا شدید ؟
پاسخ : آقای لیپی سرمربی وقت یوونتوس بود . زمانی که من در بوردو بازی میکردم دائما با من در تماس بود و میگفت : یوونتوس خواهان توست . من کاملا گیج شده بودم ! ازیک طرف عشق به وطن و مخالفت سران بوردو و از طرف دیگر بازی کردن در باشگاه بزرگی مثل ییونتوس و پیشرفت و ترقی مرا کاملا دودل کرده بود . اما در نهایت تصمیم گرفتم که به ایتالیا بروم . این همزمان بود با تولد اولین فرزندم (( انزو )) که تاثیر زیادی در زندگی شخصی و حرفه ای من داشت . وقتی که وارد باشگاه یوونتوس شدم آقای لیپی به من لطف داشتند و من از ایشان تجارب زیادی کسب کردم .
سوال : آقای زیدان یوونتوس در سالهای 1997 و 1998 دو بار پیاپی به فینال لیگ قهرمانان راه یافت ولی در هردو فینال شکست خورد علت دو شکست پیاپی در دو فینال حساس لیگ اروپا چه بود ؟
پاسخ : بازی در لیگ قهرمانان اروپا برای من به شخصه خیلی مهم بود . در سال 1997 ما در فینال به مصاف بورسیا دورتموند رفتیم آن ها بسیار عالی بودند و منطقی بازی کردند و در نهایت توانستند ما را 3 بر 1 مغلوب کنند . ما خاطره ی تلخ آن فصل را فراموش کردیم و در فصل بعدی بازهم به فینال راه پیدا کردیم ولی باز هم آن طراوت و انسجام خود را از دست دادیم و تیم رئال مادرید با یک بازی منطقی ما را مغلوب کرد . بعد از بازی به رختکن رفتیم و آقای لیپی با ما صحبت کرد و میخواست که تیم روحیه خود را از دست ندهد و سعی میکرد ما از لحاظ روحی آسیبی نبینیم هرچند که آقای لیپی در آن سال از کار برکنار شد و آقای کارلوآنجلوتی جایگزین وی شد . اما در کل در هر دو فینال ما یه مقدار ترس در وجود ما بود که این به نوعی در شکست ما بی تاثیر نبود .
سوال : آن روزها فوق العاده برای یوونتوس توپ میزدید چطور شد که وارد باشگاه رئال مادرید شدید ؟
پاسخ : من هیچ وقت نمیتوانستم به این فکر کنم که روزی در رئال مادرید بازی کنم . ما با یوونتوس به موفقیت های زیادی دست پیدا کرده بودیم و ترک ایتالیا پس از 5 سال برایم دشوار بود ولی رئال مادرید هم تیم بزرگی بود و بازی کردن در آن آرزوی هر بازیکنی بود .
سوال : در همان سال ورودتان به رئال مادرید همراه با آقای دلبوسکه قهرمان لیگ اروپا شدید و افتخارات شخصی زیادی کسب کردید . آیا ورود به رئال مادرید همچین شخصیتی به شما داده بود ؟
پاسخ : به هیچ وجه ! من برای هر تیمی که بازی میکردم سعی داشتم که با عشق و علاقه نسبت به آن تیم بازی کنم و هیچ وقت برای هیچ تیمی دوگانگی به وجود نیاوردم . حتی قبل از ورود به رئال هم دوبار عنوان مرد سال جهان را کسب کرده بودم ولی همان طور که گفتم بازی در لیگ قهرمانان برای من مهم بود و ارزش زیادی داشت و رئال تیم بسیار خوبی بود .
سوال : شما طی مصاحبه ای با روزنامه France Football در سال 2005 اعلام کردید که از دنیای فوتبال خداحافظی میکنید . چطور شد که در جام جهانی آلمان تیم ملی فرانسه را همراهی کردید ؟
پاسخ : همسر من این اواخر با بازی های من مخالفت میکرد و اعتقاد داشت که من به جز فوتبال باید بیشتر روی زندگی شخصیم متمرکز شوم . من هم تصتیم گرفتم که از دنیای فوتبال خداحافظی کنم و بیشتر وقت خودم را روی زندگی شخصیم قرار دهم تا اینکه رئیس جمهور ژاک شیراک طی یک تماس تلفنی از من خواست که به تیم ملی فرانسه کنم کنم .
سوال : یکی از جنجالی ترین لحظات تاریخ فوتبال در فینال جام جهانی بین شما و آقای ماتراتزی رقم خورد و علت این درگیری چه بود ؟
پاسخ : دوست ندارم راجع به این بحث کنم اما او به من توهین کرد و خوانواده مرا تنفربرانگیز کرد و مرا تروریست خواند و من هم کاملا عصبانی شده بودم .......
سوال : آقای زیدان پس از خداحافظی از دنیای فوتبال در چه عرصه ای فعالیت داشتید ؟
پاسخ : خداحافظی از فوتبال برای من بسیار سخت و ناگوار بود . مدت دو سال به کشورهای فقیر دنیا سفر میکردم و هدفم شناسایی فوتبال به ماطق محروم دنیا بود . مدتی هم سفیر صلح در کشور فرانسه بودم تا اینکه از سوی مقامات باشگاه رئال مادرید پیشنهاد مدیریت فنی را دریافت کردم و در کادر فنی رئال مشغول به کار شدم .
سوال : و در آخر ؟
پاسخ : فوتبال را برای مردم بازی کردم و هیچ توقع شخصی نداشتم ! تنها یک کلمه ! و آن هم عشق به فوتبال مرا به این جا رساند ............
گردآوری و ترجمه : رضا دلفانی
اختصاصی برای : [برای مشاهده لینک ها شما باید عضو سایت باشید برای عضویت در سایت بر روی اینجا کلیک بکنید] .ir