معرفی و آشنایی با کشور اوکراین ـ قسمت اول
(آشنایی با آثار باستانی و مکان های دیدنی اوکراین)

کشور اوکراین در شرق اروپا واقع است. این کشور با روسیه . مولداوی اسلواکی . مجارستان و رومانی مرز زمینی و با کشورهای روسیه. بلغارستان . ترکیه و گرجستان مرز آبی دارد . مساحت اون حدود ۶۰۰۰۰۰ کیلومتر مربع است. در جنوب اوکراین آبهای دریای سیاه . لهستان . و آزوف واقع شده است. دریای سیاه از نظر حمل و نقل دریایی دارای ارزش فوق العاده ای است.
مهمترین بنادر اوکراین: اودسا، ایلیچفسکی، نیکلایف، سیواستاپل، یالتا و کرچ می باشند.
بنای یادبود به توریست در یالتا
Monument to tourist in Yalta
در یکی از تپه های نزدیک به شهر یالتا (دقیقا مشخص نیست که کجا) گردشگران زیادی برای دیدن این آثار تاریخی به اوکراین سفر کرده و از آن دیدن میکنند ـ افرادی که ترجیح می دهند به جای نمد مالی در ساحل و رفتن به کنار دریا مسیر مسیر پیچ و خم رو سپری و به این مکان تاریخی برسند ـ کریمه یک مکان مورد علاقه برای همه نوع از گردشگران است ـ باید این را گفت که به دلیل مسیر طولانی اکثر افراد از مسیرهایی که وجود داردبا دچرخه و یا پیاده به انجا میرسند ـ البته به دلیل آب و هوای خوب این منطقه و پوشش گیاهی و کوها و درها که وجود دارد و بیشتر مردم در روزهای تعطلیل به اینجا سر میزنند ـ البته به دلیل گردشگران زیادی که برای دیدن این آثار به اوکران سفر میکنند تقریبا درآمد خیلی خوبی هم برای اوکراینی ها داشته ــ متاسفانه مطلب دقیق تری از این آثار یافت نشد
بنای یادبود به مرغ عشق در خارکف
Monument to the lovebirds in Kharkiv
سپتامبر 2. 2002 این بنا در خارکف افتتاح شد و به یادبود مرغ عشق معروف شد ـ پس از گذشت 9 سال، می توان گفت که این اثر به معنای عمل کردن و پایبند بودن مردم اوکراین به عشق است این بنا که طوری برنامه ریزی شده بود که سپتامبر 1. 2001 افتتاح شود ولی با مخالفت چندین نفر از نمایندگان علیه خارکف صحبت کرد و او استدلال کرد که برخی از رای دهندگان (منظور قبول کنندگان برای نصب این آثار) باعث میشوند تا شورا و مجلس خارکف زیر سوال برود و خلاصه این اختلافات در بین نمایندگان به مطبوعات دنیا کشید شد و پس از جنجالی طولانی و پس از گذشت یک سال این از این اثر افتتاح شد

به خواسته فرماندار (سابق)، Kushnaryov. او اعلام کرد که یک مسابقه در سه دانشگاه خارکف برگزار شد و در تجسم این ایده از این بنای یادبود را برای بیشتر محبت کردن دانستند . 75 آثار ارائه شد و پس از رای گیری، برنده پروژه Ivanchenko اعلام شد. این بنا یک پسر و یک دختر به برقراری ارتباط به یکدیگر است. و با بوسه، قوس متناسب با افراد واقعی را تشکیل می دهند. این بنا به طور خاص طراحی شده بود تا آن را به مکان مورد علاقه برای جلسات و به خصوص برای بوسه بود.
اما ما می توانیم بگویم که این بد است، اما در اصل، چیزی که مهم است این است که بدانید و به یاد داشته باشید. و به این ترتیب وظیفه ما شناخت و محل ملاقات است. هنگامی که مردم اوکراین موافق آن هستند و آنرا یک بنای یادبود را برای بیشتر محبت کردن، به جای حق آمده است. و جالب اینکه، هر چند بنای تاریخی و منزجر کننده نامیده می شود، اما هنوز یک روز از دوستداران بر روی منطقه ای که در آن نصب شده است، مراسمی اجرا نشده است .
بنای یادبود به زبان اوکراینی
Monument to Ukrainian language
آثار چهره های شاخص و برخی از رویدادها به خودی خود ظاهر می شود . اوکراینی ها اهمیت ویژه ای برای فرهنگ خود قائل هستند ، و برایحفظ فرهنگ خود به هر آب و آتشی میزنند . همانطور که میبینید تصویر بالا شاید خیلی ازش و اهمیت چندانی نداشته باشد ولی این کمربند ساده و بی ارزش برای اوکراینی ها یک فرهنگ است و برای پوشیدن آن اهمیت ویژه ای قائل هستند
بنای یادبود به بنیانگذاران کیف
Monument to the founders of Kiev
مه 22، 1982 در کیف، بنا به بنیانگذاران کیف این آثار افتتاح شد. این آثار بلافاصله دوست مردم و محبوب شد. از این بنا هرساله مردم در روز 22 مه سالگردش را میگیرند و به دیدن آن میروند و حتی 22 مه در اوکراین روز این بنا نامیده شده ــ این بنا ترکیب مجسمه رخ و چهار بنیان گذاران این شهر (Horeb، keuy، Schek و خواهر خود را Lybid) است. این بنا از سنگ گرانیت ساخته شده است ـ و به ندرت اتفاق در خرابی این آثار میشود و حتی باعث زیبا جلوه دادن ان است ـ این شاهکار نوسط Boroday VZ ساخته شده است و رسما این بنای تاریخی را خود او Lybed شناور نامیده است است.»
البته این را هم نباید فراموش کرد که این بنا در 23 فوریه 2009 بازسازی هم شده ولی اطلاعات دقیقی در این مورد یافت نشده ــ این مجسمه دختری که در این بنا دیده میشود نماد آن است که روزی Lybid عاشق کسی میشود ولی این عشق دوامی نداشت و با مخالفت خانواده وی همراه بود و پدر او و 2 برادرش اجازه ازدواج وی را با boat را ندادند و در این بنا همانطور که میبینید Lybid ناراحت از شکست عشق خود است و در حال پر پر کردن گل از در دریا است
بنای یادبود به ولادیمیر بزرگ
Monument to Vladimir Great
28 سپتامبر، 1853 در کیف، یک اثر تاریخی به ولدیمیر بزرگ افتتاح شد. شاید این یکی از محبوب ترین بناهای یادبود در جهان مشهور است. ترکیب مجسمه از دو مجسمه ساز، مجسمه شاهزاده پیوتر Klodt و تولید و پایه، تن الکساندر ساخته شده است.این مجسمه از یک خط تیره (نقش برجسته بر روی پایه.) ولادیمیر Demuth Malinovsky «تعمید از کی یف،» پرچم کی یف و یک تصویر از فرمان سنت ولادیمیر درست شده . این بنا بنا در خیابان هیل ولادیمیر ، (که به افتخار شاهزاده ولادیمیر "به این نام نامیده شد). پس از آن، نام پارک اطراف هم و به عنوان ولادیمیر تغییر نام داد. به نظر می رسد که آنچه برای اوکراینی ها محترم است، این است که بعد از مردن یکی از افراد بزرگ و افسانه ای این کشوراز او یک مجسه به عنوان یک یادبود بسازند
اگر در طول تاریخ او نبود آلمانی ها تا الان اوکراین را تصرف کرده بودند اما او به عنوان رئیس کیف خیلی باهوش تر از آلمانی ها بود و توانست آنها را شکست دهد و در جنگ نابرابر آلمان مقابل کیف . کیف را پیروز و سربلند خارج کند ـ از سال 1895 تا به حال هزینه لامپ ها و چراغ هایی که در اطراف این مجسمه روشن میشود و آن را نورانی میکند توسط مردم پرداخت میشود . برق از تراموا تغذیه می شد.
بنای یادبود به وزغ
Monument to toad

30 مه ، 2010 در شهرخارکف بنای غیر معمول در کیف تاسیس شد سومین بنای تاریخی اختصاص داده شد به وزغ . وزن این وزغ 6 تن و طولش 3 متر است . این آثا شاید برای خیلی ها خنده دار باشد ولی برای اوکراینی ها یک یادبود محسوب میشود ـ واقعیت آن است که در سال 1879 پادشاه اوکراین برای هدیه به همسر خود یک وزغ به عنوان هدیه به او داد
ـ بنابراین پینکوگ (کسی که مجسه را بنا کرد) وزغ را به عنوان نمادی برای هدیه عاشق به معشوقش بنا نمود
این بنا از برنز و 180 هزار دلار هزینه ساخته شده است، اما من فکر می کنم که این یکی از جاذبه های بزرگ کیف است ، چرا که مردم بی پروا برای دیدن آن علاقه نشان میدهند.
بنای یادبود به مادر در دونتسک
Monument to the mother in Donetsk
بنا به مادر - یکی از بنای یادبود در دونتسک اختصاص داده شده به زنان و مادران در اوکراین. این بنا در تاریخ 10 مه 2003 در قلمرو دونتسک مرکز منطقه ای بهداشت مادر و کودک افتتاح شد. جشن افتتاح در روز مادر در اوکراین برگزار شد . این بنا بنا بر ابتکار مدیر کل از مرکز منطقه ای دونتسک برای مادر و کودک ولادیمیر (Gulls Kirillovich) افتتاح شد. او نیز در میان حامیان مالی این پروژه بر روی پایه این بنای تاریخی ذکر شده است. روز 10 مه در اوکران روز مادر نامیده شده ـ «هدف اصلی از بنای تاریخی - برای بالا بردن قدر و منزلت مادر است» جشن مادر یک داستان بزرگ است ، چرا که یونانیان باستان و رومی ها در ماه مه، الهه باروری جشن گرفتند . روز مادر اول توسط فرماندار ویرجینیای غربی در سال 1910 اعلام شده است. 1911 روز مادر در مکزیک، کانادا، چین، ژاپن، آمریکای جنوبی و آفریقا برگزار شد. در اوکراین، این جشنواره در سال 2002 ظاهر شد. در مطابق با روز مادر فرمان ریاست جمهوری است هر ساله در دومین یکشنبه ماه مه جشن گرفته می شود.







مترجم : [برای مشاهده لینک ها شما باید عضو سایت باشید برای عضویت در سایت بر روی اینجا کلیک بکنید]
برای صحت ترجمه مطاب میتوانید به این لینک زیر مراجعه نمایید
[برای مشاهده لینک ها شما باید عضو سایت باشید برای عضویت در سایت بر روی اینجا کلیک بکنید]
معرفی و آشنایی با کشور اوکراین ـ قسمت دوم
(آشنایی با سیاست و فرهنگ و منطقه جغرافیای اوکراین)








این اولین باری است که اوکراین میزبانی یک رقابت ورزشی به این درجه از اهمیت را به عهده می گیرد. در مراسمی که روز چهارشنبه (18 آوریل) به منظور انتخاب میزبان جام ملتهای اروپا در شهر کاردیف ولز(واقع در جزیره بریتانیا) برگزار شد، چهره های شاخصی از کشور شرکت کرده بود.

اوکراین که در اروپای شرقی واقع شده یکی از جمهوریهای استقلال یافته اتحاد جماهیر شوروی سابق است که پس از فروپاشی این کشور در سال 1991 تشکیل شد.این کشور با روسیه، روسیه سفید، اسلواکی، مولداوی، مجارستان و رومانی مرز زمینی و با کشورهای روسیه، بلغارستان، ترکیه و گرجستان مرز آبی دارد.

جمعیت این کشور 46 میلیون و 299 هزار و 826 نفر است که میانگین سنی آنها 2/39سال است. نرخ رشد جمعیت در آن منفی است و امید به زندگی در اوکراین 88/67سال است. 1/4 درصد از بزرگسالان این کشور به بیماری ایدز مبتلا هستند و در سال 2003 میلادی 20 هزار نفر بر اثر این بیماری جان خود را از دست دادند. بیشتر مردم این کشور مسیحی هستند. زبان رسمی این کشور اوکراینی است با این حال بسیاری از مردم به روسی صحبت میکنند.
اوکراین تا پیش از تشکیل اتحاد جماهیر شوروی کشوری مستقل بود. پس از ایجاد شوروی در سال 1922 اوکراین جزئی از خاک شوروی شد. مسئولان اوکراین پس از جنگ جهانی دوم و در سال 1954 از بانیان تشکیل سازمان ملل متحد بودند. پس از فروپاشی شوروی، اوکراین از نظر اقتصادی چند سال با مشکلاتی مواجه بود اما از اوایل قرن بیست و یک رشد اقتصادی با ثباتی پیدا کرد. در حال حاضر اوکراین در میان جمهوریهای شوروی سابق از جایگاه ویژهای برخوردار است و از لحاظ فرهنگ و سطح زندگی و درآمد ملی اروپائیترین جمهوری شوروی محسوب میشود.

آب و هوای اوکراین معتدل است اما در بخش جنوبی استان کریمه آب و هوای مدیترانهای حاکم است. تنها کوههای این کشور در غرب آن واقع شدهاند که بلندترین آنها 2 هزار و 61 متر ارتفاع دارد.

حکومت در اوکراین جمهوری است. رئیس جمهور در آن با رای مستقیم مردم برای دورهای پنج ساله تعیین میشود. رئیس جمهور اوکراین رئیس حکومت است. مجلس اوکراین 450 عضو دارد. هیات وزیران اوکراین که در راس آنها نخست وزیر قرار دارد باید از مجلس رای اعتماد بگیرند. دادگاههای این کشور تحت نظام مستقلی اداره میشوند. در اوکراین احزاب سیاسی بسیار فعال هستند. حزبهای کوچک در این کشور معمولا در انتخابات با احزاب دیگر ائتلاف میکنند.
این کشور 3/364 میلیارد دلار است که رشدی 1/7 درصدی دارد. این کشور 52/21 میلیون نیروی کار دارد. بر اساس آمارهای رسمی نرخ بیکاری در این کشوربرابر با 2/7 است اما سازمان جهانی کار معتقد است نرخ بیکاری در اوکراین 7/6 درصد است. درصد از مردم این کشور زیر خط فقر زندگی میکنند و نرخ تورم در آن در سال 2006 میلادی 1/9درصد بود. 33 درصد محصولات صادراتی این کشور شامل فلزات آهنی و غیرآهنی، سوخت و مواد پتروشیمی، تجهیزات و ماشینآلات حمل و نقل و مواد خوراکی است که 4/21درصد آن به روسیه، 1/7درصد آن به ترکیه، 4/6 درصد آن به ایتالیا و 1/4 درصد آن به آمریکا صادر میشود. واردات این کشور شامل انرژی، ماشینآلات و تجهیزات و مواد شیمیایی است که 2/28درصد آن از روسیه، 7/11 درصد آن از آلمان، 6/7 درصد آن از لهستان، 7 درصد آن از چین و 5/7درصد آن از ترکمنستان میآید.

اوکراین این روزها برای دانشجویان کشورهایی چون ایران به عنوان کشوری دانشگاهی شناخته میشود. در این کشور ورود به دانشگاهها به ویژه در رشته پزشکی بسیار آسانتر از ایران است.زبان تدریس در این کشور روسی و اوکراینی است و برای آموزش زبان روسی 9 ماه دوره آموزش زبان روسی معروف به دوره پاتفک وجود دارد. در دوره پاتفک علاوه بر زبان روسی دروس فیزیک، شیمی، ریاضی، تاریخ اوکراین و بیولوژی برای گروه پزشکی و رسم فنی برای گروه مهندسی آموزش داده میشود.







مترجم : [برای مشاهده لینک ها شما باید عضو سایت باشید برای عضویت در سایت بر روی اینجا کلیک بکنید]