با ۷۰ اصطلاح فوتبال با معادل انگلیسی آشنا شویم

آفساید، کرنر، کلین شیت، ترنسفر، هت تریک، تکل، فیر پلی و دربی، از مهم‌ترین اصطلاحات در فوتبال هستند. برخی از اصطلاحات که به زبان انگلیسی است و در سایت های پیش بینی رایج است را در این گزارش معرفی کردیم.
آشنایی با مهمترین و کاربردی ترین اصطلاحات فوتبال
آفساید، کرنر، کلین شیت، ترنسفر، هت تریک، تکل، فیر پلی و دربی ، از مهم‌ترین اصطلاحات در فوتبال هستند . برخی از اصطلاحات که به زبان انگلیسی است و در سایت های پیش بینی رایج است را در این گزارش معرفی کردیم.


با ما همراه باشید.


حتما ببینید: با ۷۰ اصطلاح دنیای موسیقی آشنا شویم


دنیای فوتبال فیفا دات کام


(دنیای فوتبال را در فیفا دات کام دنبال کنید)


کمک داور
اصلاحات فوتبال کمک داور همراه داور اصلی


منظور از کمک داور (ASSSTANT REFEREE) فردی است که همراه داور اصلی مسابقه بوده و یا خط نگهدار است و یا به عنوان داور چهارم عمل می کند. کمک داور همان طور که می دانید، خط نگهدار بوده و پرچمی شطرنجی را در دست دارد تا اوت و کرنر و خطاهای لب خط را گزارش کند. اگر کمک داور، پرچم خود را بالا بگیرد، ادامه بازی را به داور وسط که تصمیم گیر نهایی بازی است، اعلام می کند. یکی از وظایف مهم خط نگهدار یا کمک داور، اعلام آفساید است.


مهاجم ؛ از مهمترین اصطلاحات فوتبال
معروف ترین مهاجم فوتبال جهان


منظور از مهاجم (ATTACKER) در بازی فوتبال، فردی است که نوک پیکان یک تیم در مستطیل سبز است و در نقش حمله عمل می کند و در وظایف دفاعی، مشارکتی ندارد. به مهاجم، فوروارد (FORWARD) هم گفته می شود. وظیفه مهاجم، گل زدن است و معروف ترین مهاجم فوتبال جهان، امروزه لیونل مسی و کریس رونالدو پرتغالی است.


بازی خارج از خانه
منظور از بازی خارج خانه (AWAY GAME) بازی است که یک تیم، در زمینی به غیر از زمین اصلی که متعلق به او است، بازی کند. معمولا بازی های خارج خانه در یک فصل، نیمی از بازی های هر فصل یک تیم را تشکیل می دهد. امتیاز بازی خانه از خانه، هیچ تفاوتی با امتیاز بازی داخل خانه (استادیوم شخصی تیم) ندارد.


کرنر
منظور از کرنر (CORNER)


منظور از کرنر (CORNER)، گوشه است. ضربه آزادی که از یکی از ۴ گوشه مستطیل سبز زده می شود، کرنر می گویند و در زمانی اتفاق می افتد که یکی از بازیکنان تیم مقابل، عامل بیرون رفتن توپ از خط کنار دروازه خودشان شوند. کرنر، موقعیت هجومی تیم مقابل را افزایش می دهد.


رختکن
رختکن از اصلاحات فوتبال


منظور از LOCKER ROOM جایی است که بازیکنان،‌وسایل خود را آن جا قرار داده و پیش از بازی یا بین دو نیمه، لباس خود را تعویض کرده و از مشاوره مربی (COACH) بهره مند می شوند. ورود تماشاگران و هم چنین رسانه ها به رختکن تیم ها در زمان برگزاری مسابقه، ممنوع است.


دفاع
منظور از دفاع، بازیکنانی است که نقش مدافع را بازی کرده و در برنامه های هجومی، معمولا نقش غیر مستقیم دارند. بازیکن دفاعی یا DEFENDER نقش مهمی در موفقیت یک تیم در جریان مسابقه فوتبال دارند. بهترین مدافعات جهان در لیگ ایتالیا و اسپانیا توپ می زنند.


مساوی
منظور از مساوی (DRAW)، تقسیم امتیاز بین دو تیم فوتبال است. خواه صفر صفر باشد خواه یک بر یک و . . . در مسابقاتی که در جریان ۹۰ دقیقه، دو تیم به گل های برابر دست یابند (مثل ۱-۱ یا ۲-۲)، در صورتی که یک تیم باید برنده بازی شود، ۳۰ دقیقه دیگر بازی ادامه می یابد و پس از آن نیز در صورت تساوی، کار به ضربات پنالتی می کشد.


گل تساوی
منظور از EQUALIZER، همان گل تساوی است که باعث می شود یک تیم که نتیجه را باخته است، در دقایقی از بازی، نتیجه را به تساوی بکشاند.


وقت اضافی
منظور از وقت اضافه (EXTRA TIME)، زمانی است که توپ، در جریان وقت قانونی ۹۰ دقیقه ای، نتوانند بازی کنند و زمان های تلف شده توسط کمک داور محاسبه و به داور اصلی اعلام و به همان میزان، امکان بازی به دو تیم داده می شود. وقت اضافی هم در نیمه اول محاسبه می شود و هم در نیمه دوم.


اگر بازی فوتبال به صورت حذفی باشد و یک تیم باید برنده باشد و بازی مساوی شود، در وقت اضافی ۳۰ دقیقه ای،‌دو تیم بازی می کنند. البته OVERTIME هم گفته می شود.


فول یا خطا
منظور از FOUL، خطایی است که طبق قوانین فوتبال، یک بازیکن روی بازیکن دیگر انجام می دهد. مثلا تکل از پشت یا گرفتن توپ با دست. خطا، بسته به محل وقوع و نحوه وقوع، با جریمه همراه است. هر خطایی در محدوده ۱۸ قدم دروازه حریف، مستوجب پنالتی خواهد بود. اگر بازیکنی خطایی انجام دهد که مستحق کارت، باشد، اگر بار اول باشد،‌کارت زرد و اگر خطا را مداوم انجام دهد، کارت زرد دوم را گرفته و از بازی اخراج می شود.


پایان بازی
منظور از FULL TIME، دمیدن داور در سوت خود به مدت ۳ بار است.


دروازه بان
منظور همان GOAL KEPPER یا گلر است. نقش مهمی در باخت یا پیروزی یک تیم فوتبال دارد.


استراحت بین دو نیمه
منظور همان HALF TIME یا هاف تایم است که بازیکنان پس از ۴۵ دقیقه قانونی، از زمین بازی خارج شده و پس از ۱۵ دقیقه استراحت، به زمین باز می گردند. هر تیم می تواند در خلال استراحت بین دو نیمه، تعویض داشته باشد.


خطای هند
منظور از خطای هند یا HANDBALL،‌برخورد توپ به دست بازیکنان به صورت عمدی یا سهوی است. البته یکی از چالشی ترین خطاها در فوتبال بوده و امروزه با سیستم VAR کار بررسی، آسان شده است.


ضربه با سر
منظور HEADER یا توپی است که با سر زده می شود. معمولا در کرنرها، شانس گل شدن توپ با سر، زیاد است.


بازی خانگی
منظور HOME GAME‌ است که تیمی در زمین خود بازی کند. معمولا تیم هایی که در خانه خود بازی می کنند، به دلیل حضور تماشاگر میزبان و عادت به زمین، بازی بهتری به نمایش می گذارند.


وقت تلف شده
منظور از وقت تلف شده یا INJURY TIME، زمانی است که توپ در حین بازی در جریان نباشد. مثلا خطایی اتفاق افتاده و داور از کادر درمانی خواسته به زمین بیایند یا این که توپ به بیرون رفته و دروازه بان باید بازی را آغاز کند. وقت تلف شده در هر دو نیمه محاسبه شده و به عنوان وقت اضافی در نظر گرفته شده و به جریان ۹۰ دقیقه، اضافه میشود.


شروع بازی
منظور از شروع بازی (KICK OFF)، آغاز بازی در هر دو نیمه است. معمولا تیمی که پیش از شروع مسابقه در قرعه کشی، صاحب توپ می شود، شروع کننده بازی در نیمه اول است.


مسابقه
از دیگر اصطلاحات فوتبال که به گوش همه آشناست مسابقه است منظور MATCH است.


هافبک میانی
منظور از هافبک میانی (MIDFIELDER) است. ژاوی را یکی از بهترین هافبک میانی های جهان در سال های اخیر می دانند.


آفساید
آفساید از چالشی ترین قوانین فوتبال


منظور از OFFISDE، زمانی است که بازیکن حریف، پشت آخرین بازیکن تیم مقابل قرار بگیرد و یا صاحب توپ شود و یا توپ برای وی ارسال شود. در این حالت آفساید است و یکی از استراتژی های تیم ها برای اتخاذ تدابیر تدافعی است. گاها هم اشتباه محاسباتی در آفساید گیری، سبب صاحب توپ شدن مهاجمام تیم حریف شده و دروازه خودی، تهدید می شود. از چالشی ترین قوانین فوتبال است.


پاس
منظور همانPASS یا گذراندن یا گذر دادن یا انتقال توپ است. پاس دادن درست و صحیح در فوتبال، نقش مهمی در یک بازی زیبا و تاخیری و اثربخش دارد.


ضربه پنالتی ؛ از دیگر اصطلاحات فوتبال
اصطلاحات لباس بازیکنان فوتبال


ضربه پنالتی (PENALTY KICK) زمانی رخ می دهد که تیم خودی روی تیم حریف در ۱۸ قدم، خطا کرده و داور، این خطا را بپذیرد. جریمه خطا روی بازیکن حریف در ۱۸ قدم دروازه خودی (محوطه جریمه)، پنالتی است.


ضربات پنالتی پایان بازی
منظور از ضربات پنالتی پایان بازی (PENALTY SHOOTOUT)، ضرباتی است که دو تیم درپایان ۳۰ دقیقه وقت اضافی پس از ۹۰ دقیقه می زنند تا برنده، با ضربات پنالتی مشخص شود. هر تیمی که بیش ترین تعداد گل را در ۵ ضربه پنالتی بدست آورد، برنده است. اگر در ۵ ضربه اول، نتیجه مساوی شد، دو تیم، این قدر پنالتی می زنند تا یک تیم، موفق به گل زدن نشود.


زمین بازی
منظور از PITCH، زمین بازی فوتبال است که طبق قواعد فدراسیون جهانی فوتبال (FIFA)، باید استاندارد باشد.


کارت قرمز
منظور از کارت قرمز (RED CARD)، اخطای است که داور به بازیکنی در خلال دو نیمه بازی فوتبال، ۲ بار کارت زرد (YELLOW CARD)‌گرفته است داده و او باید زمین مسابقه را ترک کند. هر چقدر کارت قرمز و زرد یک بازی کم تر باشد،‌ بازی جوانمردانه (FAIR PLAY) را شاهد خواهیم بود.


داور
منظور همان REFEREE است که کلاس های داوری را گذرانده و مدرک داوری حرفه ای دارد.


شوت
منظور همان SHOOT است وضربه ای ناگهانی که به توپ زده می شود.


تماشاگر
منظور SPECTATOR است. تماشاگران، بخشی جدایی ناپذیر از بازی فوتبال هستند و می توانند در پیروزی یا باخت تیم، تاثیر گذار باشند. تماشاگرها باید روی سکو ها (STANDS) نشسته و حضور آن ها در زمین بازی، ممنوع است و مستوجب جریمه تیم میزبان خواهد بود.


گل زن
منظور از گل زن (STRIKERS) فردی که گل را به ثمر می رساند.


تعویض
منظور از تعویض (SUBSTITUTE)، جایگزین کردن یک بازیکن به جای بازیکن دیگر است. هر تیم در هر نیمه، می تواند ۳ بازیکن را تعویض کند. بازیکنی که یک بار تعویض شده است، حق ورود مجدد به زمین مسابقه را ندارد.


تکل کردن
منظور از تکل کردن (TACKLE)، زدن توپ حریف در حال نشسته است. اگر این تکل، موجب بر هم خوردن تعادل بازیکن حریف شود، خطا بوده ودر صورتی که از پشت زده شود، مستوجب کارت می شود. رنگ کارت، به تشخیص داور مسابقه است.


پرتاب اوت
منظور از پرتاب اوت (THROW IN)، انداختن توپ از بالای سر توسط یک بازیکن است. در حالی که پشت خط زمین مسابقه قرار دارد. اگر غیر از این رفتار کند، خطا بوده و توپ در اختیار تیم حریف قرار می گیرد. پرتاب اوت باید از پشت خط طولی زمین (TOUCHLINE) باشد.


دیوار دفاعی
منظور از دیوار دفاعی (WALL)، آرایش دفاعی است که یک تیم در برابر ضربه آزاد تیم مقابل، ترتیب می دهد تا مانع از شلیک مستقیم توپ به سمت دروازه شود. رد کردن توپ از دیوار دفاعی، هنر مهاجمان و گل زنان قهاری هم چون کریستیانو رونالدو یا لیونل مسی است.


گل خوردن
وقتی یک تیم گل می خورد (CONCEDE)، یک نمره به تیم مقابل داده می شود.


باخت ؛ از جمله تلخ ترین اصطلاحات فوتبال
منظور از باخت (DEFEAT)، واگذار کردن نتیجه مسابقه فوتبال است. یعنی یک تیم، بازی را با اختلاف یک یا چند گل، به تیم مقابل واگذار می کند. تیم بازنده، هیچ امتیازی نمی گیرد.


اختلاف گل
منظور از اختلاف گل (GOAL DIFFERENCE)، تفاوت گل دریافتی و گل زده است. اگر تیم شما ۳ گل بزند و ۵ گل بخورد، اختلاف گل، ۲ گل است.


حذف از مسابقات
منظور KNOCK OUT است که در جریان رقابت های گروهی اتفاق می افتد.


تیم برتر از نظر نتیجه
منظور LEAD است که در برنامه های پیش بینی و BET مرسوم است.


نتیجه بازی
منظور از نتیجه بازی (SCORE)، گل های رد و بدل شده بین دو تیم است. یکی از روش هایی برای پیش بینی رقابت های فوتبال در سایت های قمار.


تابلوی امتیازات
منظور از تابلوی امتیازات (SCOREBOARD)، تابلویی است که نتیجه مسابقه را اعلام می کند.


برنده
برنده (WINNER) تیمی است که بیش ترین گل را زده است.


آوانتاژ چیست ؟
منظور از آوانتاژ (AVANTAGE)، یعنی خطایی روی بازیکن تیم مقابل رخ داده اما چون هم تیمی های او، صاحب توپ هستند، دارو، بازی را متوقف نکرده و دستور به ادامه باز می دهد تا پس از متوقف شدن بازی، به اتفاق مربوطه رسیدگی کند. داور در این لحظه، دست خود را بالا نگه می دارد.


نیمکت ذخیره
منظور از نیمکت ذخیره (BENCH)، نیمکتی است که بازیکنان و کادر فنی و مربیان دو تیم روی آن قرار می گیرند و حق خروج از محدوده قانونی مشخص شده را ندارند.


ضربه برگردان
منظور از ضربه برگردان (BICYCLE KICK)، ضربه ای است که یک بازیکن در حالت آکروباتیک زده و صورت او پشت به دروازه است.


دریافت کارت زرد
منظور از BOOKING، دریافت کارت زرد است.


محوطه جریمه
منظور از محوطه جریمه (box) جایی است که ۱۸ قدم از خط دروازه فاصله داشته و هر خطایی در این منطقه روی بازیکن تیم حریف رخ دهد، مستوجب پنالتی خواهدبود.


گل به خودی
گلی که توسط یک بازیکن خودی به دروازه خودی زده می شود را OWN GOAL‌می گویند.


صحبت تهییج کننده
منظور همان PEP TALK است که بازیکنان تیم های دور هم حلقه زده و برای افزایش روحیه خود تلاش می کنند تا تیم رقیب (rival) را شکست دهند.


کاپیتان
منظور از کاپیتان(skipper)، بازیکن ارشد در هر تیم است و هر تیم، باید یک کاپیتان داشته باشد تا نقشه های مربی را به بازیکنان منتقل کند.


مبلغ ترنسفر
منظور از مبلغ ترنسفر (TRANSFER FEE)، پولی است که باید انتقال یک بازیکن از یک تیم به تیم دیگر توسط تیم جذب کننده، پرداخت می شود.


هت تریک ؛ از جذاب ترین اصطلاحات فوتبال
در فوتبال، زدن سه گل توسط یک بازیکن را هت تریک یا HAT-TRICK‌ می گویند.


حفظ توپ
منظور از حفظ توپ (KEEP POSSESSION)، نگهداشتن توپ در میان تیم خودی است.


بازی بلند
منظور از بازی بلند (LONG BALL GAME)، سانترهای بلند از جناحین است.


فوتبال تک ضرب
منظور از فوتبال تک ضرب (ONE TOUCH FOOTBALL)، تیکی تاکا است که بارسلون، مصداق آن است.


بیرون کشیدن و گل زدن
منظور از PULL OFF A GREAT یعنی بیرون کشیدن توپ از روی خط دروازه و منظور از توپ را به تور دروازه چسباندن PUT THE BALL IN THE BACK OF THE NET است.


حتما ببینید: ۲۰۰ اصطلاح سینمایی مهم و ۲۰ کتاب آموزش فیلمسازی


کلین شیت
منظور از CLEAN SHEET یعنی یک دروازه بان در طول یک بازی، گلی نخورد.


تیرک دروازه
منظور از تیرک دروازه (GOALPOST)، تیر های عمودی و افقی است که چارچوب دروازه را تشکیل می دهد و اطرافش تور (NET) قرار می گیرد.


اصطلاحات لباس بازیکنان فوتبال
پیراهن مخصوص تیم STRIP
ساق بند SHIN-PADS
جوراب ورزشی SOCCER SOCKS
ست لباس ورزشی KIT
پیراهن ورزشی شماره دار JERSEY
همراه گرامی


اگر شما هم علاقمند به یادگیری بازی فوتبال هستید و قصد دارید مدرک مربی گری درجه ۳ تا ۱ بگیرید، در کلاس های مربی گری فدارسیون فوتبال شرکت کنید و قوانین فوتبال را مطالعه کنید. آیین نامه نقل و انتقالات فوتبال در این لینک در دسترس است. اگر قصد همکاری رسمی یا داوطلبانه با فدراسیون فوتبال آسیا را دارید به این لینک بروید.