سرود رسمی باشگاه آ.س رم ایتالیا --- متن + آهنگ +‌ ترجمه

[Fc Bayern München]

[Only Registered And Activated Users Can See Links]

سرود رسمی باشگاه آ.س رم ایتالیا

[Only Registered And Activated Users Can See Links]


متن سرود :‌(‌ به زبان ایتالیایی )





Roma Roma Roma


core de 'sta Citta

unico grande amore

de tanta e tanta ggente

che fai sospira

Roma Roma Roma

lassace canta,

da 'sta voce nasce n'coro

so' centomila voci

ciai fatto 'nnamora.

Roma Roma Roma,


t'ho dipinta io

gialla come er sole

rossa come er core mio

Roma Roma Roma

nun te fa 'ncanta

tu sei nata grande

e grande hai da resta

Roma Roma Roma

core de 'sta Citta

unico grande amore

de tanta e tanta gente


m'hai fatto 'nammora


[Only Registered And Activated Users Can See Links]

ترجمه سرود : ( به زبان انگلیسی )




Roma Roma Roma

heart of this City

one and only love

of so much and so many people

which you make sigh for.

Roma Roma Roma

let us sing,

from this voice a chorus is born

you made fall in love one hundred thousand voices.

Roma beautiful Roma,

I painted you

yellow like the sun

red like my heart

Roma, my Roma,

don't let them enchant you

you were born great

and great you have to remain

Roma Roma Roma

heart of this City

one and only love

of many and many people

you made us fall in love


[Only Registered And Activated Users Can See Links]

ترجمه سرود :‌‌ (‌ به زبان پارسی - ترجمه از آقای روزبه جاریانی عزیز )


رم،رم،رم


قلب این شهر

یگانه عشق و تنها عشق


بسیاری از مردم

تیمی که تو برایش ناراحتی می کشی

رم،رم،رم

به ما اجازه بده با هم بخوانیم

از این صدا است که این آهنگ متولد شده است

تو در عشق خودت صد ها هزار از این صدا ها را گرفتار کرده ای

رم زیبا رم

من تو را نقاشی می کنم

زرد بسان خورشید

قرمز بسان قلبم

رم،رم من

اجازه نده آن ها جادویت کنند

تو بزرگ متولد شده ای

و بزرگی تو را ابدی می کند

رم،رم،رم

قلب این شهر

یگانه عشق و تنها عشق

بسیاری از مردم

تو ما را عاشق خودت کرده ای


[Only Registered And Activated Users Can See Links]

[Only Registered And Activated Users Can See Links]

By : Fc Bayern München ([Only Registered And Activated Users Can See Links])






نویسنده:روزبه جاریانی





[Only Registered And Activated Users Can See Links]