ale10forever
01-16-2012, 19:29
"در تمام عمرم بازیکنی به این کیفیت ندیده بودم"
چگونه مسیر بزرگ شدن لیونل مسی از بازی مقابل یوونتوس فابیو کاپلو آغاز شد؟
آخرین نوشته های انحصاری بیرون آمده از کتاب گراهام هانتر برای باشگاه کاتالانی، شروع فوق العاده بهترین بازیکن جهان در سال 2005 را بررسی میکند
[Only Registered And Activated Users Can See Links]
بعد از اینکه لئو مسی هت تریک خودش را در بردن توپ طلا کامل کرد، گراهام هانتر نگاهی دارد به اولین باری که بارسلونا او را به عنوان ستاره آینده فوتبال جهان معرفی کرد. چه کسی گفته بازیهای دوستانه پیش فصل بی مورد هستند؟
1- تورنمنت گمپر آگوست هر سال برای گرامیداشت موسس بارسلونا Joan Gamper برگزار میشود و بازیکنان در آن (مخصوصا بازیکنان جدید تیم) به هواداران معرفی می شوند. در سال 2005 یوونتوس فابیو کاپلو مهمان این تورنمنت بودند و نهایتا بعد از یک بازی جذاب که با نتیجه 2-2 به پایان رسید، موفق به شکست بارسا در ضربات پنالتی شدند.
2- در طول تابستان، مالک و رییس باشگاه اینتر ماسیمو موراتی به رسانه های ایتالیایی گفته بود:"اگر می توانستم مسی را بخرم حاضر بودم هزینه دیوانه کننده ای بابتش بدهم. او تنها بازیکنی است که در این زمان خیلی خیلی زیاد توانسته مرا تحت تاثیر قرار دهد."
3- در فصل قبلش مسی اولین بازیهایش را انجام داده بود و فصل را با 9 بازی به پایان برده بود. وی جوانترین گلزن بارسلونا شده بود (رکوردی که بعدها توسط بویان کرکیچ شکسته شد). در سطح جوانان جام جهانی را برده بود و حالا چشم موراتی و اینتر را گرفته بود؛ وقتی یووه به شهر آمد بدون تردید مسی بازیکن زیر ذره بین ها بود.
4- همه فوتبالدوست ها به شدت نسبت به فصل پیش رو خوشبین بودند (گاهی اوقات ایمان و خوشبینی بر واقعیت پیروز میشود، هر چند در آن زمان بارساییها خیلی قبل تر از اینکه این نابغه نیوکمپ را به آتش بکشد، از برتری طولانی مدت مادریدی ها خسته شده بودند.) تا اینکه فرانک رایکارد با رونالدینیو و اتوئو بارسا را به دوران اوج بازگرداند.
نزدیک 100000 کاتالان در موفقیت پرنس لئو فریاد کشیدند. آنها مصمم بودند که ببینند او در مقابل فابیو کاناوارو، پاتریک ویرا، جورجو کیلینی، مائورو کامورانزی، الساندرو دل پیرو و زلاتان ابراهیموویچ چگونه عمل میکند.
5- در مقایسه با یک مسابقه نرمال بارسای پپ گواردیولا، آمار بازی حیرت انگیز است. یوونتوس 62 درصد از مالکیت توپ را در نیمه اول در اختیار داشت (در نیو کمپ) و به مدت یک ساعت از حریف پیش بود. هرچند مسی به مبارزه اش با یووه ادامه می داد؛ از تکل ها به سلامت عبود می کرد، قبل از دادن پاس مدافعان را به دنبال خود می کشاند؛ خصوصا در یک صحنه که با یک "اسکی دریبل" کاناوارو و جانلوکا پسوتو را به طور غیر منتظره ای نقش زمین کرد.
6- جمعیت غرق در شادی شد.فریادهای "مسسسسسسسی مسسسسسسسسسسسی" از بالا شروع به باریدن کرد.این مانند یک مرز بین موقعیت مسی به عنوان یک بازیکن جوان و یک سوپر استار بود.
7- او پاس گل را برای آندرس اینیستا مهیا کرد و یک پاس 25 متری عالی که دفاع یووه را شکافت و به جز آن نمایش برجسته ای داشت. رایکارد به او فرصت تعویض قهرمانانه را داد و در دقیقه 90 تعویضش کرد تا بتواند تشویق و تحسین تماشاچیان را دریافت کند. تشویق ایستاده طولانی که برای یک نوجوان 18 ساله بود!
8- بعد از بازی، یوونتوس رسما از بارسلونا خواست که برای این بازیکن قیمت بگذارد ولی این پیشنهاد بی درنگ رد شد. رییس، خوان لاپورتا وقتی این پیشنهاد را دید فهمیده بود چه گنجی در اختیار دارد.
9- در پشت صحنه و کنفرانس مطبوعاتی، فابیو کاپلو جای هیچ شک و تردیدی در باره پتانسیل مسی باقی نگذاشت: " در تمام عمرم بازیکنی با این کیفیت و پتانسیل در این سن کم ندیده بودم. مخصوصا اینکه او پیراهن سنگین یکی از بزرگترین باشگاههای دنیا را هم پوشیده است."
" این پسر می تواند هر کاری که با توپ میخواهد انجام دهد. بردن جام جهانی جوانان در تابساتن خیلی تحسین برانگیز بود اما این فوق العاده و ورای تصورر بود. او در اینجا در مقابل بزرگها بازی میکرد نه با بچه های هم سن و سال خودش."
[Only Registered And Activated Users Can See Links]
منبع: goal.com
(ترجمه شده)
چگونه مسیر بزرگ شدن لیونل مسی از بازی مقابل یوونتوس فابیو کاپلو آغاز شد؟
آخرین نوشته های انحصاری بیرون آمده از کتاب گراهام هانتر برای باشگاه کاتالانی، شروع فوق العاده بهترین بازیکن جهان در سال 2005 را بررسی میکند
[Only Registered And Activated Users Can See Links]
بعد از اینکه لئو مسی هت تریک خودش را در بردن توپ طلا کامل کرد، گراهام هانتر نگاهی دارد به اولین باری که بارسلونا او را به عنوان ستاره آینده فوتبال جهان معرفی کرد. چه کسی گفته بازیهای دوستانه پیش فصل بی مورد هستند؟
1- تورنمنت گمپر آگوست هر سال برای گرامیداشت موسس بارسلونا Joan Gamper برگزار میشود و بازیکنان در آن (مخصوصا بازیکنان جدید تیم) به هواداران معرفی می شوند. در سال 2005 یوونتوس فابیو کاپلو مهمان این تورنمنت بودند و نهایتا بعد از یک بازی جذاب که با نتیجه 2-2 به پایان رسید، موفق به شکست بارسا در ضربات پنالتی شدند.
2- در طول تابستان، مالک و رییس باشگاه اینتر ماسیمو موراتی به رسانه های ایتالیایی گفته بود:"اگر می توانستم مسی را بخرم حاضر بودم هزینه دیوانه کننده ای بابتش بدهم. او تنها بازیکنی است که در این زمان خیلی خیلی زیاد توانسته مرا تحت تاثیر قرار دهد."
3- در فصل قبلش مسی اولین بازیهایش را انجام داده بود و فصل را با 9 بازی به پایان برده بود. وی جوانترین گلزن بارسلونا شده بود (رکوردی که بعدها توسط بویان کرکیچ شکسته شد). در سطح جوانان جام جهانی را برده بود و حالا چشم موراتی و اینتر را گرفته بود؛ وقتی یووه به شهر آمد بدون تردید مسی بازیکن زیر ذره بین ها بود.
4- همه فوتبالدوست ها به شدت نسبت به فصل پیش رو خوشبین بودند (گاهی اوقات ایمان و خوشبینی بر واقعیت پیروز میشود، هر چند در آن زمان بارساییها خیلی قبل تر از اینکه این نابغه نیوکمپ را به آتش بکشد، از برتری طولانی مدت مادریدی ها خسته شده بودند.) تا اینکه فرانک رایکارد با رونالدینیو و اتوئو بارسا را به دوران اوج بازگرداند.
نزدیک 100000 کاتالان در موفقیت پرنس لئو فریاد کشیدند. آنها مصمم بودند که ببینند او در مقابل فابیو کاناوارو، پاتریک ویرا، جورجو کیلینی، مائورو کامورانزی، الساندرو دل پیرو و زلاتان ابراهیموویچ چگونه عمل میکند.
5- در مقایسه با یک مسابقه نرمال بارسای پپ گواردیولا، آمار بازی حیرت انگیز است. یوونتوس 62 درصد از مالکیت توپ را در نیمه اول در اختیار داشت (در نیو کمپ) و به مدت یک ساعت از حریف پیش بود. هرچند مسی به مبارزه اش با یووه ادامه می داد؛ از تکل ها به سلامت عبود می کرد، قبل از دادن پاس مدافعان را به دنبال خود می کشاند؛ خصوصا در یک صحنه که با یک "اسکی دریبل" کاناوارو و جانلوکا پسوتو را به طور غیر منتظره ای نقش زمین کرد.
6- جمعیت غرق در شادی شد.فریادهای "مسسسسسسسی مسسسسسسسسسسسی" از بالا شروع به باریدن کرد.این مانند یک مرز بین موقعیت مسی به عنوان یک بازیکن جوان و یک سوپر استار بود.
7- او پاس گل را برای آندرس اینیستا مهیا کرد و یک پاس 25 متری عالی که دفاع یووه را شکافت و به جز آن نمایش برجسته ای داشت. رایکارد به او فرصت تعویض قهرمانانه را داد و در دقیقه 90 تعویضش کرد تا بتواند تشویق و تحسین تماشاچیان را دریافت کند. تشویق ایستاده طولانی که برای یک نوجوان 18 ساله بود!
8- بعد از بازی، یوونتوس رسما از بارسلونا خواست که برای این بازیکن قیمت بگذارد ولی این پیشنهاد بی درنگ رد شد. رییس، خوان لاپورتا وقتی این پیشنهاد را دید فهمیده بود چه گنجی در اختیار دارد.
9- در پشت صحنه و کنفرانس مطبوعاتی، فابیو کاپلو جای هیچ شک و تردیدی در باره پتانسیل مسی باقی نگذاشت: " در تمام عمرم بازیکنی با این کیفیت و پتانسیل در این سن کم ندیده بودم. مخصوصا اینکه او پیراهن سنگین یکی از بزرگترین باشگاههای دنیا را هم پوشیده است."
" این پسر می تواند هر کاری که با توپ میخواهد انجام دهد. بردن جام جهانی جوانان در تابساتن خیلی تحسین برانگیز بود اما این فوق العاده و ورای تصورر بود. او در اینجا در مقابل بزرگها بازی میکرد نه با بچه های هم سن و سال خودش."
[Only Registered And Activated Users Can See Links]
منبع: goal.com
(ترجمه شده)